Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für sentir

tunteaVähemmistöillä on oikeus tuntea olonsa turvalliseksi. As minorias têm o direito a sentir-se seguras. Poliitikkojen pitäisi tuntea olevansa tästä vastuussa. Os políticos deviam sentir-se responsáveis. Tautia sairastavat ihmiset eivät saa tuntea jäävänsä vaille suojelua. Aqueles que sofrem destas doenças não devem sentir-se desprotegidos.
aistiaOlin itse kolme päivää vaalitarkkailijana Slovakiassa, ja siellä saattoi jopa aistia ihmisten innostuksen, kun he menivät vaaliuurnille. Eu próprio estive durante três dias na Eslováquia como observador do processo eleitoral e pude sentir o entusiasmo das pessoas ao dirigirem-se às urnas. Jokainen voi aistia laajentumisessa historian siipien havinaa, mutta jokainen voi myös nähdä, että tässä merkittävässä yhteydessä eurooppalaiselta hankkeeltamme puuttuu omituisesti pontta. Cada um de nós pode sentir, a propósito do alargamento, o vento da história, mas também cada um pode ver, neste grande acontecimento, que o nosso projecto europeu carece, singularmente, de força. Uskon vahvasti, että meidän kannattaa auttaa ihmisiä, joilta on otettu jotain pois mutta joilla on kyky nähdä ja aistia maailma eri tavalla. Tenho uma grande fé no valor de chegar até às pessoas que foram privadas de alguma coisa, mas que foram dotadas da capacidade de ver e sentir o mundo de uma forma diferente.

Wörterbuch